nebotticelli_xl (nebotticelli_xl) wrote,
nebotticelli_xl
nebotticelli_xl

Перекличка поэтов.

Владимир Маяковский, "Бруклинский мост".

...Я горд
вот этой
стальною милей,
живьем в ней
мои видения встали -
борьба
за конструкции
вместо стилей,
расчет суровый
гаек и стали...

...Здесь
жизнь
была
одним - беззаботная,
другим -
голодный
протяжный вой.
Отсюда
безработные
в Гудзон
кидались
вниз головой...


Андрей Вознесенский, "Калифорнийское. Секвойя Ленина"

В автомобильной Калифорнии,
Где солнце пахнет канифолью,
Есть парк секвой.
Из них одна
Ульянову посвящена.

"Секвойя Ленина?!"
Ату!
Столпотворенье, как в аду.
"Севойя Ленина?!"
Как взрыв!
Шериф, ширинку не приклыв,
Как пудель с красным языком,
Ввалился к мэру на прием.

"Мой мэр, крамола наяву.
Корнями тянется в Москву...
У!.."

мэр съел сигару. Караул!
В Миссисипи
сиганул!..


Сигануть из Калифорнии в Миссисипи - это круто. По сравнению с этим достижением, сигануть с Бруклинского моста, который через Ист-ривер, в Гудзон - ерунда. Всех дел - через Манхеттен перелететь.

Известно, что Маяковский вставил идеологически правильное четверостишие уже в Москве, возможно, после мягкой рекомендации - не только хвалить. М.б., не заморачивался географией, как и Вознесенский. Но возможна и фига в кармане. Дескать, уважаемый читатель, зацепившись взглядом за эту фигню, пойми, что отрабатываем обязаловку.

Эти поэзогеографические ляпы валялись, среди прочего хлама, на чердаке моей памяти. Подвигся записать благодаря этому посту в журнале уважаемого traveller2 и краткой дискусии в комментах с уважаемым achtungslos
Tags: что я читал
Subscribe

  • Особенности национальной мнемотехники.

    В бурсе окрыли новую учительскую. Очень гуманно: многим преподам не приходится в короткий перерыв нестись по длинным коридорам, чтобы глотнуть кофе.…

  • О точности перевода.

    Приключилось ...лет назад, но - музыка навеяла. Классная руководительница вызвала маму ученицы 11-го класса, которая прогуливала уроки, не шибко…

  • O tempora! O mores!

    Первый урок музыки. Учительница: - Нотный стан - дом, где живут ноты. А как мы открываем дом? Ученик: - Ногой? Учительница: - Ключом!! Скрипичный…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments