March 8th, 2013

venus_xl

Откуда растут ноги молчащих ягнят.

Прототипами Ганнибала Лектера и Буффало Билла были такие-то и такие-то серийные убийцы, но я не встречал упоминаний о литературных прообразах самого романа. М.б., в силу очевидности, и я один такой темный. И вот, читаю, с опозданием на 20 лет, "Коллекционера" Джона Фаулза. Маньяк-извращенец, похищение жертвы с помощью хлороформа и фургона, подвал... даже коллекция бабочек. Разумеется, Томас Харрис написал совсем другой роман, очень американский, а роман Фаулза, наоборот, очень английский. Нет содранной кожи и каннибальства, но преступник не покаран и жертва не спасена. Энд совсем не хеппи.
venus_xl

И еще о Фаулзе.

Окончив "Коллекционера", вернулся к "Женщине французского лейтенанта". Блин, ну почему сейчас так не пишут:

... Надо сказать, что у
Чарльза были свои недостатки. Он не всегда писал дяде раз в неделю и к тому
же, посещая Винзиэтт, имел дурную привычку просиживать целыми днями в
библиотеке - комнате, которую его дядя едва ли когда-нибудь посещал.
Были у него, однако, недостатки и более серьезные. В Кембридже,
надлежащим образом вызубрив классиков и признав "Тридцать девять статей", он
(в отличие от большинства молодых людей своего времени) начал было и в самом
деле чему-то учиться...


Наслаждение - почти от каждой страницы. Насколько эта книга лучше фильма.
Понятно, что - стилизация двадцатого века под век девятнадцатый. Хотя, как говорил сам Фаулз, он писал «не книгу, которую забыл написать кто-то из романистов-викторианцев, но книгу, которую никто из них не смог бы написать». А мне Бродский вспомнился:

...зачем нам двадцатый век, если есть уже
девятнадцатый век...