nebotticelli_xl (nebotticelli_xl) wrote,
nebotticelli_xl
nebotticelli_xl

Categories:

Каждый пишет, как он слышит.

С подачи rezoner слушаю альбом Щербакова "Райцентр". Некоторые песни великолепны, чем больше слушаю (в машине, на работу и с работы), тем больше нравятся. А с самой первой - EAST COAST - произошло смешное. При первом прослушивании услышал:

...в музей, где сколько-то цветных
содержится в болоте живописца из Толедо...


Воображение живо нарисовало этнографический музей при резервации на болоте, хижины на сваях, индейцы-статисты (чуть удивился неполиткорректности "цветных") - типичная туристская аттракция. Но я не помню болота на картинах Эль-Греко, да и нет в Толедо никаких болот! Нагуглил правильный текст:

...в музей, где сколько-то цветных
содержится полотен живописца из Толедо...


...тихо, но долго смеялся над собой.

А первая строка той же песни

Налево, на восток (на «ост», а не на «вест»)


до сих пор повергает в.

Он что, карту вверх ногами держал?
Tags: всякая всячина
Subscribe

  • Фэнтези - в жизнь!

    Терри Пратчетт, "Вещие сестрички" (1988 год). Из серии фэнтезийных книг о Плоском мире. ...обществу пришлось выработать радикальные подходы к…

  • Короноочевидное.

    Менее чем за месяц ежедневный прирост выявленных носителей вырос в 20 раз, с 25 до 520, число тяжелых больных медленно, но неуклонно растет. Во…

  • Гашек о нынешнем израильском политпроцессе.

    ...– Подобный же случай произошел в Праге на Таборской улице, – начал Швейк. – Там жил купец Горжейший. Неподалеку от него, напротив, в своей…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments

  • Фэнтези - в жизнь!

    Терри Пратчетт, "Вещие сестрички" (1988 год). Из серии фэнтезийных книг о Плоском мире. ...обществу пришлось выработать радикальные подходы к…

  • Короноочевидное.

    Менее чем за месяц ежедневный прирост выявленных носителей вырос в 20 раз, с 25 до 520, число тяжелых больных медленно, но неуклонно растет. Во…

  • Гашек о нынешнем израильском политпроцессе.

    ...– Подобный же случай произошел в Праге на Таборской улице, – начал Швейк. – Там жил купец Горжейший. Неподалеку от него, напротив, в своей…