Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

venus_xl

От Гумберта - Гумберту.

Джулиан Барнс, "Попугай Флобера".

В декабре 1849 года Флобер и Дю Кан поднялись на вершину пирамиды Хеопса. Ночь они провели у ее подножия, а в пять утра начали подъем, чтобы до восхода добраться до вершины. Гюстав... с помощью проводников-арабов — двое подталкивали снизу, а двое тянули за руки наверх — медленно взобрался по огромным глыбам камней на верхушку пирамиды.
Дю Кан — ему первому из всех удалось сделать фотографию Сфинкса — уже ждал их. Перед ними лежал Нил...Лучи солнца тронули верхушку пирамиды. Флобер, невольно опустив глаза, увидел у своих ног небольшую визитную карточку, прикрепленную к камням. «Гумберт. Полотер», — прочел он, а дальше шел адрес в Руане.


Далее Барнс рассуждает об иронии, о совпадениях. Разве это не выдающееся историческое совпадение, когда знаменитый европейский писатель девятнадцатого века знакомится на вершине пирамиды Хеопса с одним из самых одиозных литературных персонажей двадцатого века? Едва вырвавшись из умелых рук мальчишек-банщиков и еще не обсохнув от пара египетских бань, Флобер узнает имя набоковского совратителя американских нимфеток?

На следующей странице Барнс раскрывает загадку визитки на пирамиде. Из путевых заметок Флобера явствует, что визитная карточка «мсье полотера» была доставлена на пирамиду отнюдь не лично самим полотером, это сделал лукавый и хитроумный Максим Дю Кан, который темно-пурпурной ночью взобрался на вершину пирамиды, чтобы Гюставить ловушку своему впечатлительному другу.
...
Набоков мог оттоптаться на ком угодно, от Пастернака до Мопассана, но к Флоберу относился с большим уважением. Лекцию о "Госпоже Бовари" начинал так: Переходим к наслаждению еще одним шедевром... С точки зрения стиля перед нами проза, берущая на себя обязанности поэзии...книга «Госпожа Бовари» пребудет вовеки...


Барнс, разумеется, лукавит. Не Флобер "узнает имя набоковского совратителя американских нимфеток", а ВВН, век спустя, передает привет любителю "мальчиков-банщиков".

Есть много версий, почему ВВН так поименовал (анти)героя "Лолиты". Предложенная - не хуже прочих.
venus_xl

Памяти Азимова.

Посмотрел двухминутный трейлер нового сериала "Основание". Туповатая мордочка существа политкорректного пола и прогрессивного окраса ни разу не ассоциируется с гениальным учеником великого ученого. Мир оно будет спасать, бл....

Смешно и противно. Смотреть, ПМСМ, незачем. Тот случай, когда хочется присоединиться к знатному экскаваторщику: "Я романа не читал (Азимова я как раз читал, а фильму смотреть не буду), но я им возмущен".
venus_xl

Niherase! = Я крайне озадачен (перевод просто Масы)

Похоже, благородный акунИн начал пародировать сам себя.

...Мастера провожали торжественно. Супруга пропела: «Иттэ ирасся-а-ай!», «Счастливого вам пути-и-и!». На улице чинной шеренгой выстроились ученики в парадных кимоно черного цвета с гербом дракона, который, как известно, олицетворяет мудрость и благородство. Они разом склонились, Тацумаса кивнул в ответ, сел в паланкин, украшенный тем же иероглифом, и отправился в недальний путь. Рядом гордо шагал Данкити. Впереди и сзади шествовали четверо старших учеников, у каждого в высоко поднятой руке бумажный фонарь. Редкие прохожие, если это были настоящие эдосцы, сразу понимали: благородный вор следует на дело — и тоже кланялись...

Красиво жеж! хотя и не так, как обрезание Сабж выдернут из той же книги.
venus_xl

19 ОКТЯБРЯ

Роняет лес багряный свой убор,
Сребрит мороз увянувшее поле,
..........
Печален я: со мною друга нет,
........
Я пью один, и на брегах Невы
Меня друзья сегодня именуют...
...........
Кто не пришел? Кого меж вами нет?
.........
Друзья мои, прекрасен наш союз!
......
Куда бы нас ни бросила судьбина,
И счастие куда б ни повело,
Всё те же мы: нам целый мир чужбина;
Отечество нам Царское Село.
.........
Служенье муз не терпит суеты;
Прекрасное должно быть величаво:
.......
Поговорим о бурных днях Кавказа,
О Шиллере, о славе, о любви.
........
Кому <ж> из нас под старость день лицея
Торжествовать придется одному?
......

По количеству строк, ставших "мемами" (тьфу!) и заголовками, возможно, это стихотворение - рекорд. Кто-то помнит что-то ещё. Кому-то ближе про царя, кому-то про Пущина и Дельвига. Была мысль запихнуть под кат всё длинное стихотворение - да сплыла. Кому надо, выведет на экран в два клика, или даже - о ужас! - снимет с полки книгу, смахнет пыль...
venus_xl

Дэвид Лодж, "Хорошая работа".

Последняя книга университетской трилогии слабее двух предыдущих. Если в двух первых книгах ("Академический обмен", "Тесен мир") левацкие закидоны шли фоном нормальной жизни и обильно сдабривались юмором, то здесь...

Старые знакомцы, профессора Лоу и Цапп оставлены на периферии романа, центральный персонаж - молодая преподавательница английской литературы Робин. Трахнутая на всю голову ультрафеминистка, прилежная читательница журнала "Марксизм сегодня". На вопрос, обращаться к ней мисс или миссис, строго поправляет: "Персона!". Впервые в жизни попав на завод, очень удивлена отсутствием высоких фабричных труб, из которых должен валить густой черный дым. В романах 19-го века, которые она разбирает со студентами на семинарах, всегда есть такие трубы, они же - фаллические символы патриархального угнетения трудящихся, в особенности женщин. Любая полость или прорезь - символ женских гениталий, используется патриархатом для рекламы и т.д. Заводские инженеры, менеджеры - бездуховные персоны "с калькуляторами" (неоднократно подчеркивается). Специалисты по финансовым операциям - вааще исчадья ада, глупые и бескультурные, но зарабатывают в разы больше одухотворенной Робин. Мерррзавцы.

Чем долго пересказывать - две цитаты.

... Чем скорее появятся те заводы без электричества, тем лучше. Люди не должны зарабатывать на жизнь, делая все время одно и то же.

— А как они тогда будут зарабатывать?

— Они вообще не должны этого делать. Пусть лучше учатся. А работать и производить ценности будут роботы....


"без электричества" = без освещения. Роботам ведь свет не нужен, правда?

Единение физического и умственного труда Робин представляет так:

...Робин силой своего воображения перенесла их в кампус: взяла весь штат завода — рабочих, мастеров, менеджеров, директоров, секретарш, уборщиков и поваров, прямо в халатах, промасленных спецовках и полосатых костюмах — и повезла на автобусах через весь город, а потом высадила у ворот кампуса и позволила им бродить по территории длинной процессией, во главе с Денни Рэмом, двумя сикхами с вагранки и огромным негром с «выбивалки». Их глаза, подобные белым пятнам на темных лицах, удивленно и восторженно взирали на прекрасные здания, деревья, клумбы и лужайки, а еще на красивых молодых людей, работающих и играющих вокруг. А красивые молодые люди и их преподаватели прекращают бездельничать или дискутировать, поднимаются на ноги и идут поприветствовать заводских, пожимают им руки, радушно приглашают присоединиться к ним, и на зеленой траве собираются сотни небольших семинарских групп, состоящих наполовину из студентов и лекторов, наполовину из рабочих и менеджеров. Они говорят о том, как примирить университетские и коммерческие требования на благо всего общества...

В конце восьмидесятых книга и снятый по ней телефильм получили такую и сякую премии. Характеризует атмесферу тусовки, оные премии распределяющей. Нынче этот левацкий бред проталкивают в мейнстрим. Было бы смешно, когда бы не печально.
venus_xl

Разные и похожие.

Малькольм Брэдбери "Профессор Криминале",
Дэвид Лодж "Мир тесен". Вторая книга университетской трилогии.
С подачи affidavid и raf_sh, как уже писАл.

Казалось бы, что мне тусовка преподов английской литературы сорокалетней давности (МТ). Тем более, автор не заморачивается правдоподобием, в кустах - целая шеренга роялей. ПК ближе и по веремени, на 10 лет ("эпоха гласности", несколько раз подчеркивает автор), и по месту действия. Оказалось - ровно наоборот. Кому сейчас интересно, как именно восточноевропейские партжулики переправляли на запад "деньги партии", какие именно "властители дум" клевали у них с руки. А некоторые линии МТ - как сегодня написаны.

Моторы обех книг - движущиеся герои. Традиция почтенная. От взыскующих Грааля рыцарей круглого стола (в МТ - прямая отсылка, несколько раз упомянуто) до Остапа Бендера. Но это уже мой домысел. Не знаю, читал ли Малколм Брэдбери Ильфопетрова - профессор литературы, вполне мог. Некоторые персонажи ПК собраны из разных протопипов, некоторые узнаваемы. Например, на литературно-философской конфе в Италии от России - Татьяна Тюльпанова, ... в кумачовом шушуне с искрой, раздольная, тучная и широкая, словно русская степь, румяная, красногубая и слоистая, словно русская матрешка. Сразу возникает образ другой Татьяны Т., подобных статей.

Вааще аллюзий масса. ... группа американских постмодернистов, изрядно траченных временем; один совсем облысел, другой, в очках, халтурно перебинтованных лейкопластырем, стал смахивать на черного реалиста, третий, в синей футболке «Лакост», в белых брюках, с комплектом клюшек для гольфа, заслонялся от объективов обложками собственных книг. На пятки им наступала следующая американская генерация — феминистки: волосы щетинятся ежиком, рогожные брюки от кутюр, носы устремлены в зенит; по мере продвижения феминистки обогнали постмодернистов... (ПК). Козьма Прутков, как ему и положено, более краток и афористичен: Идут славянофилы и нигилисты; У тех и у других ногти не чисты.

Автор МТ тоже резвится, как хочет. Выдержка из доклада американского профессора литературоведения.

...Более действенную метафору процесса чтения текста нам предлагает классическая традиция стриптиза, восходящая к танцу Саломеи с семью покрывалами и более ранним мифам, которая продолжает жить в девальвированных формах в притонах вашего Сохо. Танцовщица дразнит публику, а текст — читателя, обещая ему полное откровение, которое, впрочем, откладывается до бесконечности. Покрывало за покрывалом, одежда за одеждой постепенно сбрасываются, но возбуждает отнюдь не процесс раздевания, но его отсрочивание, поскольку, как только тайное становится явным, интерес к нему пропадает и мы жаждем новой тайны. Увидев на девушке нижнее белье, мы хотим видеть ее тело, увидев ее груди, мы желаем видеть ягодицы, увидев ягодицы, желаем лицезреть лобок — на этом танец заканчивается, но удовлетворено ли наше любопытство, исполнено ли наше желание? Конечно нет. Вне поля зрения остается влагалище, скрытое в теле девушки под лобковыми волосами, но даже если она раздвинет перед нами ноги (в этот момент несколько участниц конференции, хлопнув дверью, покинули аудиторию), мы по-прежнему не получим удовлетворения, которое обещает нам стриптиз. Заглянув во влагалище, мы обнаружим, что в созерцании прекрасного оказались по ту сторону удовольствия. Вглядываясь в матку, мы возвращаемся к тайне нашего собственного рождения. Таков и процесс чтения. Попытки проникнуть в сердцевину текста, раз и навсегда овладеть его смыслом — тщетны, поскольку там мы обнаружим лишь самих себя, а не творение искусства. Фрейд заметил, что неукротимая жажда чтения, — а я полагаю, что большинство присутствующих заядлые книгочеи, — это замещенное желание видеть материнские гениталии (тут один молодой человек в аудитории потерял сознание и был вынесен на свежий воздух)...

Оба автора все понимают о нынешних марксистах.
ПК ...Да в Италии это самый популярный профессор! — воскликнула мисс Уччелло. — Он ведет авторскую колонку в газете «Стампа»!» «Авторскую программу на «Радио Итальяна» — «Экко браво»!» — воскликнула мисс Белли. .. А еще у него есть автомобиль «порше», — продолжала мисс Белли уже потише. «И очень красивая, очень состоятельная жена, — сказала мисс Уччелло.
«Вы хотите сказать, что профессор Монца — марксист?» — удивился я. «А как иначе! Он же ведущий итальянский интеллектуал», — сказала мисс Уччелло. «Очень богатый марксист, лучше не придумаешь, — сказала мисс Белли. — Не дай бог одновременно быть и марксистом, и бедняком». «По выходным он катает нас на своей яхте, и мы разбираем наследие Грамши», — мисс Уччелло покосилась на мисс Белли и захихикала. «Ага, — захихикала в ответ мисс Белли. — У нас это называется «Грамши без лифчика»...


МТ ...у одной пассажирки на коленях лежит книга в твердой обложке и она, читая, даже делает в ней пометки. Сидит она, выпрямив спину, в кресле у окна салона первого класса. Лицо ее спряталось в тени, однако видно, что у нее красивый, похожий на чекан на старом медальоне, аристократический профиль с высоким благородным лбом и надменным римским носом, а также волевой подбородок и четко очерченный рот. В островке падающего света ее рука с безукоризненным маникюром ведет по строчкам золотым автоматическим карандашом, то и дело останавливаясь, чтобы подчеркнуть ту или иную фразу или сделать запись на полях. Ее длинные миндалевидные ногти покрыты красно-коричневым лаком. Сама рука, белая, узкая и хрупкая, отягощена тремя антикварными браслетами, которые инкрустированы рубинами, сапфирами и изумрудами. Чуть выше на запястье надета массивная золотая цепь, а из-под рукава коричневого бархатного пиджака виднеется манжета кремовой шелковой блузки. Ноги пассажирки облачены в широкие бархатные бриджи, лодыжки обтянуты узорчатыми кремовыми колготками, а на ступнях лайковые шлепанцы, на время полета заменившие модные сапоги из светлой кожи на высоком каблуке с оттиснутым на подошвах именем миланского производителя обуви на заказ. Рука пассажирки решительно переворачивает страницу, полированные ногти сверкают в луче света, и золотой карандаш продолжает уверенный бег по книжным строчкам. Название главы, напечатанное на колонтитуле страницы, — «Идеология и идеологические аппараты государства», название же книги-«Ленин и философия: Очерки»...

В обеих книгах - россыпи перлов.

Enjoy.
venus_xl

"Историческая личность", Малькольм Брэдбери

За наводку спасибо affidavid. Аз темный ничего не знал об этом авторе.

Книга издана в 1975-м, действие романа разворачивается в 1970-м, +/-. Будто сегодня написано, минус интернет и смартфоны. Давно книга так не захватывала, давно литературный персонаж не вызывал такой ненависти.

На первый взгляд - заслуживает уважения человек, умом и трудом поднявшийся из социальных низов в университетскую элиту, способный своими руками отремонтировать обветшалый дом.

Collapse )
venus_xl

Пол Остер, "Бруклинские глупости".

По сравнению с бредовой НЙ трилогией - вполне читабельно. Немного детектив, немного мелодрама. Почти все персонажи - почти нормальные. Не более четырех педиков, причем разных. Плохой, средний, хороший. Самый хороший - правильно, ВИЧ-инфицированный негр выходец с Ямайки. Добрая внутри бывшая проститутка-наркоманка, мужем религфанатиком едва не умученная, нашедшая лесбийское счастье в объятиях столь же несчастной разведенки. Вааще почти все непрогрессивные гетеро-браки в романе распадаются. Священник-сектант - правильно, секс-насильник.

Время действия - девяностые, начало нулевых. колорит эпохи передан так:
...мир перевернулся. До электоральной катастрофы-2000 оставались считаные дни. Но даже после шокирующих результатов голосования и в течение всего последующего месяца, когда на глазах у миллионов потрясенных американцев (в их числе Тома и Хани), прилипших к своим телевизорам, бандиты от Республиканской партии перетасовывали во Флориде избирательные бюллетени и манипулировали Верховным судом США, осуществляя тем самым государственный переворот, – все это время, пока на виду у всего мира совершались преступления против собственного народа, пока мой племянник и его жена участвовали в уличных демонстрациях, слали письма своему конгрессмену и подписывали многочисленные протесты и петиции, я упорно занимался только одним: искал Рори...

Классическая инверсия. Оппоненту (какому там оппоненту. Неприятелю. Врагу) приписывается то, чем сами демы занимаются на всю катушку.

Кто хочет заглянуть в левоповернутые мозги - полезное чтение.

Добрая sova_f нашла добрые слова: ...Повествование подкупает легким непринужденным слогом, ненавязчивым юмором и славным позитивным настроем. Что-то в духе Вуди Аллена, когда Вуди в хорошем настроении. Такая добрая современная сказка, Бруклину с любовью..

Сказка - ложь, да в ней намёк...
venus_xl

Пол Остер, Нью-йоркская трилогия.

"Стеклянный город", "Призраки", "Запертая комната".
Во всех трех книгах основной персонаж - гуманитарий с мозгами набекрень. Остальные персонажи не лучше.
Оный гуманитарий - писатель, тема творчества которого: содержимое мозгов, которые набекрень.
Плюс всех трех текстов: сравнительно короткие.

У sova_f наводка на "Бруклинские глупости" Остера. Вроде получше, но об эфтих глупостях - отдельно.
venus_xl

С гордо поднятой жопой (С)

Август сменился сентябрем, опубликован новый роман Пелевина. Это традиция.
Все бросаются читать, затем плеваться и ругаться. Это тоже традиция.
Традиции надо уважать.
Мистика - вёдрами (и/или наркота - тоже вёдрами). Роскошная яхта приплывает в который по счету роман. Любит автор миллиардерские лодки и всё, что к ним прилагается. Аскеза - для лохов, просветленные право имеют. Персонажи перевоплощаются в императоров, жрецов, даже богов (чего мелочиться). Играют судьбами вселенной. Слова древний/древняя повторены стохренадцать раз. Стеб над всем (актуальным) на свете, как обычно. Анархисты, Трамп, Путин, Эрдоган - гарниром.
Такого добра в Сети - мегатонны. 100% вторичный продукт. Хотел бросить на середине, но дочитал - и был вознагражден: узнал новое выражение (сабж). Эта сильная фраза вполне годится на эпиграф к роману, или даже может быть названием. Крепче какого там солнца.
ПМСМ, худшая книга ПВО.
Автор давно не дает интервью, но, если почитывает ругательные отзывы, усмехается, как та мартышка с банановой шкуркой:... а с таких умников свой четвертак имею.

UPD. Ни разу не думаю, что ПВО опустился до плагиата. Просто из одной и той же муки на одних и тех сковородках получаются одни и те же блины.

...ее книга стала «источником вдохновения» для Пелевина. По ее словам, первым признаком того, что романы «Танец с жизнью» и «Непобедимое солнце» совпадают, стала «сама героиня – «привлекательная московская блондинка», которая исследует духовные практики (йога, суфизм) и выражает свой «бунт тридцатилетних» через обретение «нового «я».

«Второе «напоминание» – это прием повествования от первого лица героини, которая говорит о своей жизни, романах, приключениях. Потом в романе «Непобедимое солнце» появляются уже совсем узнаваемые персонажи: учитель танцев (в моей книге преподавательница суфийского танца), «полубоги» (в моем случае «маги»), а также сюжетные линии – «встречи с интересными людьми», меняющими «точку сборки». Когда в книге Пелевина появился магический камень, мне ничего не оставалось, как спешно дочитывать и ждать финала. Мой «камень», заброшенный в северном лесу, меняет судьбы. Именно к нему приходит героиня, для того чтобы завершить свою войну с силами Тьмы и черное сделать белым», – рассказала Градова.

По ее словам, камень в романе Пелевина «может не только изменить судьбу: он может уничтожить мир и воссоздать его заново...