Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

venus_xl

Липовые степени? - почтенная традиция!

Барбара Такман, "Загадка 14-го века":

... даже Парижский университет начал продавать ученые степени теологии кандидатам, не желавшим долго и упорно заниматься, либо тем, кто боялся провалить экзамен. В других университетах тоже перехватили эту практику, даже и в городах, в которых не было университета, что породило саркастическое высказывание: «Почему бы не получить диплом в свинарнике?»...

...а диссернета в 14-м веке не было.
venus_xl

В последнюю рэгу перед началом третьего карантина

комиссия Кнессета по образованию, в неизреченной мудрости своей, постановила: пусть все классы учатся в школах.
Два риторических вопроса.
Если в школах не заражаются (о чудо!) - какого овоща закрывали школы в первый и второй карантины?
Если все же заражаютя - какого овоща не закрывают сейчас?
И один ответ. Раклобибям важно насрать под дверью. Ведь виноват будет известно кто.
venus_xl

О точности перевода.

Приключилось ...лет назад, но - музыка навеяла.

Классная руководительница вызвала маму ученицы 11-го класса, которая прогуливала уроки, не шибко училась и т.д. Семья недавно в стране, папик в нетях, мама на иврите почти не говорит. Меня мобилизовали переводить.

Довольно унылая беседа. Я перевожу в обе стороны. Классная интересуется социоэкономическим состоянием семьи (хреновое), призывает маму повлиять на дочь. Мама говорит, что пыталась остановить дочь, когда та вечером собралась на гулянку, а уроки не сделаны. Доченька ей и говорит:

Collapse )
venus_xl

Об уроки истории.

В конце восемнадцатого века лучшие люди Франции помогали революционерам. Их хорошо отблагодарили.



В начале двадцатого века лучшие люди России помогали революционерам. Их хорошо отблагодарили.



В начале двадцать первого века лучшие люди США помогают революционерам...
venus_xl

Как будет по английски "сексот"?

venus_xl

Ни разу не удивлен.

venus_xl

Прекрасная традиция.

В некоторых старых американских университетах уже два века невозможно поучить диплом бакалавра, не сдав экзамен по плаванию. Надо проплыть километр, а то и милю. Почему плавание, а не бег или теннис? Оказывается, это некий аналог ГТО. Коламбия расположена на Манхеттене, 200 м от Гудзона, Корнелл - в окружени озер. В случае нападения супостатов, англичан или индейцев, может возникнуть необходимость быстро драпать с Манхеттена в Джерси, из Корнелла - переплыть озеро и т.д.

Но есть одно исключение. Студентам одного факультета экзамен по плаванию можно не сдавать. Аз грешный не угадал, с трех попыток. wolf_gray может догадаться))

Collapse )
venus_xl

Следующий шаг - запретить думать.

venus_xl

O tempora! O mores!

Первый урок музыки.
Учительница:
- Нотный стан - дом, где живут ноты. А как мы открываем дом?
Ученик:
- Ногой?
Учительница:
- Ключом!! Скрипичный ключ, басовый ключ...
...
подслушано в реале.